미드/영화 영어 대본 가장 많은 사이트를 발견하다

나는 원래 영화 또는 미드로 영어공부하는 것을 선호하지 않는다.

그 이유는

​

1. 공부를 하다 보면 영화(또는 미드)의 재미에 빠져 결국 자연스레 팝콘을 가져온다.

2. 언어 공부의 기본인 반복학습을 싫어한다. 고로 긴 러닝타임의 영화를 버틸 끈기 부족(금방 질림)

3. 영 자막 스크립트를 구하기가 귀찮다.

​

위의 이유로 영어공부를 위한 콘텐츠로 짧은 클립 형태의 토크쇼, 네이티브의 유튜브 채널을 선호한다.

하지만 그런 나에게 영화로 영어공부를 다시 시도해 볼까? 하는 동기를 준 좋은 영어 자막 모음 사이트를 발견하여 소개한다.

​

바로

http://springfieldspringfield.co.uk/

 

Springfield! Springfield!

Springfield! Springfield! - SS is dedicated to The Simpsons and host to thousands of free TV show episode scripts and screencaps, cartoon framegrabs and movie scripts.

springfieldspringfield.co.uk

​

스프링필드스프링필드라는 사이트다. (강조하려고 두 번 쓴 거 아니다. 사이트 주소가 이렇더라)

​

홈페이지는 배너광고나 기타 조잡한 디자인 없이 깔끔한 편!

사이트 주소를 보니 영국 사이트인 듯 하나 영드뿐 아니라 미드, 영화까지 영어권 국가의 대본 스크립트는 거의 다

있다고 생각한다. (뇌피셜)

​

○ 스프링필드스프링필드의 장점

1. 미드, 영드, 영화까지 적어도 내가 찾아본 곳 중엔 가장 많은 스크립트 수 보유

2. 홈페이지 UI가 매우 심플

3. 회원가입이 필요 없음

4. 최신 에피소드 업로드가 빠름

​

자 그럼 간단히 홈페이지를 둘러보자.

홈페이지 상단 메뉴에서 'Movie & TV Scripts'를 클릭하면 하위 카테고리로 영화와 TV 시리즈(드라마, 예능, 만화 등)로 구분된다.

​

자 무비 스크립트를 누르면 위와 같이 검색창과 영화 리스트가 알파벳순으로 참 정갈하게 우리를 맞이하고 있다.

이곳에서 나는 예로 어벤져스를 검색해 보겠다.

​

시리즈 다 있는 거 맞죠? 제가 마블 성덕은 아니라..

'Avengers'로 검색하니 일반적으로 떠올리는 영화 어벤져스 시리즈부터 레고어벤져스 또는 어벤져스 키워드에 걸리는 나는 잘 모르는(?) 어벤저스까지 검색이 된다.

​

영화 하나를 눌러보면 이런식으로 스크립트가 보여지게 된다.

물론 아쉬운점이 있긴하다.

​

1. 각 대사마다 인물표시가 안되어 있는점.

2. 다운로드 제공이 안되어 복붙스킬을 써야하는 점.

​

하지만 이정도면 나는 그냥 감사하고 쓴다.

어차피 열심이 안하잖... 읍읍

​

아무튼 영화/미드로 영어공부하시는 분들은 한번 이용해보실 권해드립니다. (저도 지금부터 써볼려구요.)

​

총 스크립트 갯수를 확인하니 TV시리즈는 114,469개, 영화는 26,510개를 보유하고 있다고 한다.

​

​